Twelve-step programs have millions of recovering members worldwide, yet they’re often dismissed by academics. Why?