Here’s what business owners should know about debt collection agencies, including when and how to use one.