Cohen and a board member both bought shares this week as GameStop prepares a shareholder vote on a new compensation plan.