The Trump administration has ended the IRS Direct File program but there are still no-cost ways to submit tax returns.