The distance between the Atlanta airport’s domestic and international terminals is about five miles by road. But passengers have been left fuming by waits of an hour or more at peak times for shuttles ...