Peredur Webb-Davies receives funding from the RCUK as part of a jointly-funded project with the National Science Foundation (USA). Being a Welsh-English bilingual isn’t easy. For one thing, you hear ...